Kalte und warme Leckereien, knackfrische Brötchen, saftige Salate, dazu Kaffee, Tee & O-Saft, Prosecco und für die Kinder ein Ü-Ei – beste Voraussetzungen um den Sonntag entspannt zu beginnen.
an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat, 10-13 Uhr
Erwachsene zahlen 18,80 Euro
Kinder von 6-12 Jahren 9,50 Euro
Ein Konzert mit Tango und Verwandtem, nicht nur aus den Geburtsländern des Tangos Argentinien und Uruguay, findet am Pfingstsamstag, dem 26.5.12 um 20 Uhr im Restaurant Felder Seegarten, Dorfstr. 107, 24242 Felde am Westensee statt. Die vier Musiker von WAGNERS SALONQUARTETT haben für das Programm im besonders die Klassiker des Tango wie, A Media Luz, El Choclo und Por una Cabeza von Carlos Gardel, Le Pera und Rodríguez ausgewählt und verzichten bewusst auf das Bandonion. So war es bei den alten, ursprünglichen Tango-Canciones üblich da sich die Stimmen in der damaligen Zeit ohne die Möglichkeit der elektrischen Verstärkung mit dem dominanten Bandonion nicht gut mischten. Der Tango, die Musik die auch heute noch für Leidenschaft und südamerikanisches Lebensgefühl steht, ist bereits um 1910 über Frankreich nach Deutschland gekommen und hat hier die Musik der 20-er und 30-er Jahre bereichert. Auch Melodien dieser Zeit sind daher im Programm zu finden. Nach 1945 entdeckte Finnland den Tango und entwickelte sich zur nördlichsten Tangohochburg. Ein paar finnische Tangos runden daher das Programm ab.
Juliana Soproni studierte Violine bei Prof. Christiane Edinger in Lübeck. Weitere wichtige Lehrer waren Stefan Wagner (1. Konzertmeister des NDR Hamburg) und Walter Levin (ehemaliger Primarius des LaSalle Quartet), bei dem sie wertvolle kammermusikalische Erfahrungen sammeln konnte. Auf Meisterkursen arbeitete sie u.a. mit Maria Egelhof und Menahem Pressler (Beaux-Arts-Trio). Ihr Interesse an stilistischer Vielfalt führten sie zeitweilig an die Staatoper Hannover und seit 2001 immer wieder zum Ensemble Modern nach Frankfurt, mit dem sie 2004 als Stipendiatin der Ensemble Modern Akademie zusammenarbeitete. Eine ganz andere Musikrichtung bedient sie als Geigerin von Wagners Salonquartett. Des weiteren ist sie gerne zu Gast bei der Deutschen Kammerakademie Neuss am Rhein und dem Ensemble Resonanz in Hamburg. Konzertreisen führten sie bereits nach Kanada, Russland, Indien, Südamerika und viele Male ins europäische Ausland.
Martin Karl-Wagner studierte an der Musikhochschule Lübeck Flöte und Komposition, sowie an der Fachhochschule für Kunst und Gestaltung Kiel. Von 1992-94 war er Assistent an der Musikhochschule Lübeck und arbeitete an der Inszenierung der Oper Medea am Kieler Opernhaus mit. Konzertiert hat er bisher in Deutschland, Estland, Österreich, Italien und Ungarn. Neben seiner musikalischen Arbeit war er organisatorischer und künstlerischer Leiter des Eutiner Konzertsommer und organisiert seit 1989 die Veranstaltungsreihe Kammermusik in Schlössern und Herrenhäusern Holsteins. 2002 erhielt er zusammen mit der Malerin Susanne Adler und dem Bildhauer Thomas Helbing für das gemeinsame “Odysseus-Projekt” ein Stipendium der Lübecker Dr.-Günther-Schirm-Stiftung. 2007 erhielt er mit seinem ENSEMBLE musica floreat den Kulturpreis des Kreises Ostholstein.
Klaus Liebetrau absolvierte vor seiner musikalischen Ausbildung ein Studium der Geschichte und Romanistik, bevor er sich an den Hochschulen für Musik in Detmold, bei Uwe Grothaus und in Köln bei Oscar Bohorquesz auf seinem Instrument perfektionierte. Von 1993 bis 2004 war er am Osnabrücker Konservatorium tätig, des weiteren war er am Stadttheater Aachen, dem Niedersächsischen Staatsorchester Hannover und dem Folkwang Kammerorchester Essen engagiert und als Solo-Fagottist der Klassischen Philhatmonie Bonn tätig. Heute musiziert Klaus Liebetrau in verschieden Kammermusikbesetzungen, WAGNERS SALONQUARTETT und ist 1.Solo-Fagottist der Deutschen Kammerakademie Neuss.
Thomas Goralczyk hatte von Berufs wegen schon eine sehr enge Beziehung zu Klavieren. Er stimmte sie, reparierte sie und am liebsten transportierte er sie. Heute darf er nun auch einmal Klavier spielen. Sensibel weiss er das Tasteninstrument zu betasten und entlockt im stets neue Leidtöne. Dass Thomas auch schauspielerisches Talent besitzt, lässt sich meist nicht verbergen. Er schlüpft, je nach Programm, problemlos in die Rolle des grantelnden Kellners, des übermüdeten Barpianisten, des hilfreichen Dienstmannes, oder auch des ewig unglücklich verliebten Herrn von Welt. Mit seinen vielseitigen Erfahrung im Bereich der Klassik, aber auch im Jazz- und Blues ist er in der Lage mit und ohne festgelegte Noten sein Publikum zu begeistern. Er ist ein gefragter Lied- und Chansonbegleiter und arbeitet als Korrepetitor bei den Eutiner Festspielen. Als Komponist engagiert er sich besonders für die Bühne.
Vorverkauf, Bestellung und Auskünfte:
musicbuero crescendo, Tel & Fax: 04521 / 74528
Kiel: Buchhandlung Erichsen Tel: 0431 / 983050
Felde: Felder Seegarten, Tel: 4340 / 4989670
Pfingstsamstag 26.5.12, 20 Uhr
Eintritt 15 €
Kalte und warme Leckereien, knackfrische Brötchen, saftige Salate, dazu Kaffee, Tee & O-Saft, Prosecco und für die Kinder ein Ü-Ei – beste Voraussetzungen um den Sonntag entspannt zu beginnen.
Pfingstmontag, 28. Mai, 10-13 Uhr
Erwachsene zahlen 18,80 Euro
Kinder von 6-12 Jahren 9,50 Euro
Kalte und warme Leckereien, knackfrische Brötchen, saftige Salate, dazu Kaffee, Tee & O-Saft, Prosecco und für die Kinder ein Ü-Ei – beste Voraussetzungen um den Sonntag entspannt zu beginnen.
an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat, 10-13 Uhr
Erwachsene zahlen 18,80 Euro
Kinder von 6-12 Jahren 9,50 Euro
Kalte und warme Leckereien, knackfrische Brötchen, saftige Salate, dazu Kaffee, Tee & O-Saft, Prosecco und für die Kinder ein Ü-Ei – beste Voraussetzungen um den Sonntag entspannt zu beginnen.
an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat, 10-13 Uhr
Erwachsene zahlen 18,80 Euro
Kinder von 6-12 Jahren 9,50 Euro
Whisky-Kenner und Kolumnist Thom Glas führt durch den Nachmittag und frühen Abend und weiß Geschichten um und über das „Wasser des Lebens” zu berichten.
Ein exklusives Grill-Ereignis mit begrenzter Teilnehmerzahl.
Die Getränkeauswahl und Grill-Spezialitäten demnächst an dieser Stelle:
So., 1. Juli, 16.00 Uhr Karten: 55,55 Euro (Tasting incl Grillen)
Kalte und warme Leckereien, knackfrische Brötchen, saftige Salate, dazu Kaffee, Tee & O-Saft, Prosecco und für die Kinder ein Ü-Ei – beste Voraussetzungen um den Sonntag entspannt zu beginnen.
an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat, 10-13 Uhr
Erwachsene zahlen 18,80 Euro
Kinder von 6-12 Jahren 9,50 Euro
Kalte und warme Leckereien, knackfrische Brötchen, saftige Salate, dazu Kaffee, Tee & O-Saft, Prosecco und für die Kinder ein Ü-Ei – beste Voraussetzungen um den Sonntag entspannt zu beginnen.
an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat, 10-13 Uhr
Erwachsene zahlen 18,80 Euro
Kinder von 6-12 Jahren 9,50 Euro
Vera Breuer von der Stiftung Naturschutz vermittelt Ihnen auf einer zweistündigen Wanderung im Naturpark Westensee ein Rendezvouz mit den Galloways auf den Stiftungsland-Wiesen an der Eider. Ihren Hunger stillt anschließend der idyllisch gelegene Felder Seegarten mit Gallowayspezialitäten vom Grill.
Anmeldung bis 24. Juli. Es ist auch möglich nur die Teilnahme am Grillabend zu buchen.
Sonntag, 29 Juli , 14.45 Uhr
Pro Person 28,50 € (zzgl. Getränke)
Das Repertoire der Swing Company (Gettorf) unter Leitung von Rolf Marzinsky enthält große Namen aus der Swing-Ära der 30er und 40er wie Glenn Miller, Duke Ellington, Count Basie, Benny Goodmann u. a., aber auch neuere Titel und Medleys. Seit ihrer Gründung 1997 bemüht sich die Big Band, dem Sound der großen Vorbilder näher zu kommen.
Gute Voraussetzungen also für einen sommerlichen Swing-Frühschoppen am Felder See!
Sonntag, 29. Juli 2012
11.00-13.00 Uhr im Felder Seegarten.
Rosa gebratener Tafelspitz aus dem Eidertal mit Radieschen und Wildkräutern Variation von heimischer Lachsforelle mit Honig-Senf-Dillsauce auf Kartoffelrösti Rumpsteak vom Eidertaler Auerochsen unter einer Haube mit Salzauer Pilzen dazu Thymian-Kartoffelkrapfen und Sauce Bearnaise Ziegenkäseparfait mit marinierten Himbeeren
Kalte und warme Leckereien, knackfrische Brötchen, saftige Salate, dazu Kaffee, Tee & O-Saft, Prosecco und für die Kinder ein Ü-Ei – beste Voraussetzungen um den Sonntag entspannt zu beginnen.
an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat, 10-13 Uhr
Erwachsene zahlen 18,80 Euro
Kinder von 6-12 Jahren 9,50 Euro
Vera Breuer von der Stiftung Naturschutz vermittelt Ihnen auf einer zweistündigen Wanderung im Naturpark Westensee ein Rendezvouz mit den Galloways auf den Stiftungsland-Wiesen an der Eider. Ihren Hunger stillt anschließend der idyllisch gelegene Felder Seegarten mit Gallowayspezialitäten vom Grill. Pro Person 28,50 € (zzgl. Getränke)
Anmeldung bis 7. August.
Es ist auch möglich nur die Teilnahme am Grillabend zu buchen.
Anmeldung bei:
Felder Seegarten
Dorfstraße 107
24242 Felde
Kalte und warme Leckereien, knackfrische Brötchen, saftige Salate, dazu Kaffee, Tee & O-Saft, Prosecco und für die Kinder ein Ü-Ei – beste Voraussetzungen um den Sonntag entspannt zu beginnen.
an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat, 10-13 Uhr
Erwachsene zahlen 18,80 Euro
Kinder von 6-12 Jahren 9,50 Euro
Die “ hard workin‘ men “ wurden als reine Bluesband gegründet.
In ihrer jetzigen Besetzung spielen sie seit 2003. Durch die musikalische Vielfalt bringen die vier Musiker sowohl die für Crooner geschriebenen Stücke aus Jazz und Soul zu Gehör, als auch die Songs für Shouter aus Blues und Beat.
Unterstützt wird der mehrstimmige Gesang durch den swingenden Bass, treibende, vielfältige Perkussionen, die pulsierende Rhythmusgitarre, wimmernde Harpsounds und den mitreißenden Klang der exzellent gespielten Sologitarre.
Freitag, 24.8.2012, 20.00 Uhr
Open Air (Bei schlechtem Wetter im Saal)
Kalte und warme Leckereien, knackfrische Brötchen, saftige Salate, dazu Kaffee, Tee & O-Saft, Prosecco und für die Kinder ein Ü-Ei – beste Voraussetzungen um den Sonntag entspannt zu beginnen.
an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat, 10-13 Uhr
Erwachsene zahlen 18,80 Euro
Kinder von 6-12 Jahren 9,50 Euro
Kalte und warme Leckereien, knackfrische Brötchen, saftige Salate, dazu Kaffee, Tee & O-Saft, Prosecco und für die Kinder ein Ü-Ei – beste Voraussetzungen um den Sonntag entspannt zu beginnen.
an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat, 10-13 Uhr
Erwachsene zahlen 18,80 Euro
Kinder von 6-12 Jahren 9,50 Euro
Swingende Linien und kühle Klänge. Gesche Clasen spielt Jazz auf der Querflöte. Unterstützt vom Gitarristen Jens Köhler, dem Bassisten Harry Kretzschmar und dem Schlagzeuger Ulrich Meletschus prägen ihre Melodiebögen den besonderen Sound des Quartetts. Die vier Musiker nehmen ihre Zuhörer mit auf eine entspannte musikalische Reise. Pure Jazz gespielt mit außergewöhnlicher Intensität und Kreativität.
Im November 1985 betraten Gesche Clasen und Jens Köhler die Kieler Jazzszene. Schon damals mit dabei: der Bassist Harry Kretzschmar. Der Sound der Band begeisterte das Publikum. 1987 erschien ihre erste LP: Autumn Leaves.
Im Jahre 1988 trennten sich die Wege, doch seit 2006 musizieren sie wieder zusammen. Das außerordentliche Ergebnis dieser Reunion ist nun auf CD Midnight Blue zu hören, auf der als Gast der Percussionist Sönke Liethmann seinen ganz besonderen Teil zum Gelingen beiträgt.
Mehr zu den Musikern auf der Webseite www.clasenkoehler.de
Donnerstag, 27.09.2012 , Beginn 20.30
Ein ganz besonderer Leckerbissen nicht nur für die Liebhaber eines hochwertigen Brunches, sondern auch für alle Jazz-Liebhaber.
“rainerjazz” präsentiert Barjazz vom Feinsten!
Die Band aus Kiel um den Pianisten Rainer Zühlsdorff begibt sich auf eine Zeitreise vom Swing der 1930er Jahr über Bebop und Bossa Nova bis zu aktuellen Jazzhits. Ob “Night and Day” von Cole Porter oder “Tea for Two”, “Watermelon Man” von Herbie Hancock oder “Spain”, das weltberühmte “Girl From Ipanema” von Antonio Jobim oder “Autumn Leaves” – rainer jazz kennt und interpretiert die schönsten Jazzklassiker!
rainer jazz beherrscht die lauten und leisen Töne des Jazz. Waghalsige Soli des Pianisten Rainer und stimmungsvolle Gitarrenlinien bewegen das Publikum.
Besetzung: Rainer Zühlsdorff – Piano, Michael Bieske – Gitarre, Holger Lutzer – Kontrabass, Jürgen Rienow – Schlagzeug
Stefan von Dobrzynski
wurde 1928 in Berlin geboren, lebte einige Jahre mit der Familie in Buenos Aires, die dann nach Dresden zog, wo er ab dem 9. Lebensjahr Klavierunterricht erhielt. Mit 12 Jahren kam die Konzertflöte dazu, mit der er an den Hausmusikabenden im Elternhaus teilnahm. Mit 16 Jahren wurde er eingezogen, hatte aber das Glück, nach kurzer Gefangenschaft heil aus dem Krieg heimzukehren. Während der folgenden Jahre am Gymnasium in Dresden – nunmehr zur “Ostzone” gehörig – hörte er im Radio zum ersten Mal Jazz. Die Musik zog ihn unwiderstehlich an ließ ihn bis heute nicht mehr los. Seine ersten Höreindrücke – über den AFN – waren Charlie Parker und Dizzy Gillespie mit ihren Gruppen. Er besorgte sich heimlich eine Klarinette, auf der er wie besessen übte und dabei zum Leidwesen seines Vaters die klassische Musik vernachlässigte. Er studierte Klarinette in Dresden und Berlin, wo er vom Studium ausgeschlossen wurde, als sein Professor erfuhr, daß er in Berliner Lokalen mit Jazzgruppen zusammenspielte. Seine Familie war inzwischen nach Kiel gezogen, wo Stefan für einige Jahre einer kaufmännischen Tätigkeit in dem von seinem Vater geleiteten Unternehmen nachging. Daneben widmete er sich verstärkt – und nun nicht mehr heimlich – der Musik, die sein ganzes weiteres Leben bestimmte. In Kiel gründete er 1953 mit Amateuren ein Quartett, in dem moderner Swing gespielt wurde. Die Anregungen kamen nicht nur von den amerikanischen Vorbildern, sondern auch von der sehr lebendigen skandinavischen Jazz-Szene, deren Entwicklung nicht durch den 2. Weltkrieg unterbrochen worden war.
Allgemein stand die Bevölkerung der skandinavischen Länder schon damals dem Jazz viel aufgeschlossener gegenüber als das deutsche Publikum. Der schwedische Klarinettist Putte Wickmann gehört noch heute zu den Musikern, die Stefan verehrt. Er blieb jedoch nicht bei der Klarinette, es kamen das Tenor- und das Alt-Saxophon dazu, und natürlich blieb er auch der Konzertflöte treu. Bis heute kann er sich nicht so recht entscheiden, bei welchem dieser Instrumente er seinen Schwerpunkt setzen soll. Seine intensive Beschäftigung mit der Musik und sein hohes Niveau führten im Jahr 1956 folgerichtig zu der Entscheidung, Berufsmusiker zu werden. Keine leichte Entscheidung, denn in jenen Jahren bedeutete das 8 Stunden pro Nacht 6 Tage pro Woche spielen (wie z. B. im Hamburger “Barett”). Daher ist es verständlich, daß Stefan die attraktiven Angebote der Big Bands von Werner Müller (WDR in Köln), Max Greger in München und Dr. Roland Kovac bzw. Paul Kuhn (SFB in Berlin) nicht ablehnte und bis 1972 in diesen Bands spielte. Jedoch brachten diese Jahre nicht die erhoffte musikalische Erfüllung, und Stefan nahm das Wagnis auf sich, als freistehender Jazz-Musiker in einem Land zu existieren, in dem Jazz nicht besonders gut zu “verkaufen” ist.
Seit 1976 lebt er wieder in seiner zweiten Heimat Kiel und hatte es nicht weit nach Hamburg, wo er am NDR als Gastsolist zahlreiche Engagements hatte. Seine Mitwirkung in der Gruppe “Swing Revival” mit Wolfgang Schlüter zwingt ihn immer wieder, intensiv Klarinette zu üben, obwohl er sich lieber auf das Altsaxophon beschränken möchte. Selbst dieser Neigung kann er nicht ungestört nachgehen, denn immer wieder wird er aufgefordert, zu seinen Auftritten das Tenorsaxophon mitzubringen. Denn wer kann heute noch im Stil von Stan Getz spielen? Mit Hilfe der Computertechnik erfüllt er sich einen Traum: er schreibt Arrangements für Big Bands. In den Jahren als aktiver Musiker hatte er dazu nur selten Gelegenheit, insgesamt gibt es nur ca. 20 Arrangements von ihm für die Bands, mit denen er gespielt hat.
Er lässt es sich nicht nehmen, in der Saxophongruppe einiger Amateur-Bands mitzuspielen, wo er die jungen Musiker an seiner reichen Erfahrung teilhaben lässt. Und obwohl der Altersunterschied erheblich ist, erwartet er keine Ehrfurcht vor seinem Alter, sondern nur Respekt vor seinem Können…
Sonntag, 30. September, 10.00 bzw 11.00 Uhr
Brunch ab 10.00 Uhr, Musik ab 11.00 Uhr – 13.00 Uhr
Kalte und warme Leckereien, knackfrische Brötchen, saftige Salate, dazu Kaffee, Tee & O-Saft, 1 Prosecco und für die Kinder ein Ü-Ei
– beste Voraussetzungen um den Sonntag entspannt zu beginnen. 10-13 Uhr,
Eintritt für das Konzert incl Brunch nur 29,- Euro pro Person, Kinder von 6-12 Jahren 9,50 Euro
Kalte und warme Leckereien, knackfrische Brötchen, saftige Salate, dazu Kaffee, Tee & O-Saft, Prosecco und für die Kinder ein Ü-Ei – beste Voraussetzungen um den Sonntag entspannt zu beginnen.
an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat, 10-13 Uhr
Erwachsene zahlen 18,80 Euro
Kinder von 6-12 Jahren 9,50 Euro
Wenn Sie sich für „Germany´s next Schrott-Model“ oder „Deutschland sucht den alpenländischen Superstar“ nicht interessieren, wenn Sie um keinen Preis in einer alternden Gesellschaft jung bleiben wollen und trotzdem noch auf der Suche nach dem Sinn des Lebens sind, dann hilft nur noch die entspannt-fröhlich-dynamische Gruppentherapie im kleinen und großen Stuhlkreis. Vertrauen Sie unserer Expertin für Wohlstandsneurosen und Mittelstandsneuröschen. Das Beste aus Wechsel-Jahre und Provielneurosen und viel Neues! Carola von Klass bietet Allerhand! zwischen Comedy und Kabarett.
Donnerstag, 11. Oktober, 20.00 Uhr
Kalte und warme Leckereien, knackfrische Brötchen, saftige Salate, dazu Kaffee, Tee & O-Saft, Prosecco und für die Kinder ein Ü-Ei – beste Voraussetzungen um den Sonntag entspannt zu beginnen.
an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat, 10-13 Uhr
Erwachsene zahlen 18,80 Euro
Kinder von 6-12 Jahren 9,50 Euro
Kalte und warme Leckereien, knackfrische Brötchen, saftige Salate, dazu Kaffee, Tee & O-Saft, Prosecco und für die Kinder ein Ü-Ei – beste Voraussetzungen um den Sonntag entspannt zu beginnen.
an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat, 10-13 Uhr
Erwachsene zahlen 18,80 Euro
Kinder von 6-12 Jahren 9,50 Euro
Kalte und warme Leckereien, knackfrische Brötchen, saftige Salate, dazu Kaffee, Tee & O-Saft, Prosecco und für die Kinder ein Ü-Ei – beste Voraussetzungen um den Sonntag entspannt zu beginnen.
an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat, 10-13 Uhr
Erwachsene zahlen 18,80 Euro
Kinder von 6-12 Jahren 9,50 Euro
Freuen Sie sich auf einen komodigen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen und plattdeutschen Geschichten von Birgit Jürs.
Sonntag, 2. Dezember 2012, 15 Uhr
Die Eaglez gehörten zu den ersten Bands, die im vergangenen Jahr nach der Wiedereröffnung im Felder Seegarten die Bühne enterten und ein grandiosen Konzert absolvierten. Um so größer unsere Freude, dass es auch der Band so gut bei uns gefallen hat, dass ein neues Gastspiel vereinbart werden konnte:
Die im Sommer 2005 in Neumünster gegründete Cover-Band EAGLEZ bringen das alte Eagles-Feeling wieder lebendig auf die Bühne.
Die Eagles haben einen unverwechselbaren Sound geschaffen, der durch den berühmten mehrstimmigen Gesang und die eingängigen Songs im Country-Rock-Westcoast-Stil eine weltweite Fangemeinde generiert hat. Die Eagles haben vor allem die Musikkultur der 70er Jahre mit beeinflusst, Titel wie „Hotel California“, „Take it easy“, „Tequila Sunrise“, „Lying Eyes“ oder „New kid in town“ sind zeitlose Klassiker.
Die 6 Musiker haben langjährige Erfahrungen in diversen Cover-Bands sammeln können und ein Teil der Band spielt nebenher in weiteren Rock-Pop-Jazz-Formationen. Die EAGLEZ sind: Manfred Schaumberg (Gitarre, Keyboard, Gesang), Joachim Freyermuth (Gitarre, Gesang), Christian Wolff (Gitarre, Gesang), Norbert Hämmerling (Bass, Gesang), Norbert Hassler (Drums, Gesang) und Eberhard Fischer (Piano, Keyboards, Gesang).
Samstag, 02.02.2013, Einlass: 20.00 Uhr
Vvk: 10,- Euro zzgl. Gebühr, AK: 12,- Euro,